перша • новини • статті • wiki
оберіть форум :   
• пошук • контакти  
  список тем / теми повністю / тільки назви тем / прочитано / новеваш пароль / реєстрація  
Майдан / Заяви та звернення  

17-11-2007 03:54,
Звернення до Міністерства закордонних справ РФ щодо Голодомору 1932-1933 рр.

Підписатися // Тема повністю // Версія до друку
Редагувати // Стерти // переглядів: 6189 // URL: http://www2.maidan.org.ua/n/petit/1195264476

Напередодні 75-ї річниці Голодомору 1932-1933 років в Україні ми вітаємо прийняття Резолюції ЮНЕСКО про Увічнення пам’яті його жертв.
Резолюція нагадує, що Голодомор був спричинений жорсткими діями й політикою тоталітарного сталінського режиму, та закликає держави-члени забезпечити поширення знань про цей злочин. Цю резолюцію підписала й Росія.
Україна, разом з 12 державами світу, визнала Голодомор 1932-1933 років геноцидом проти українського народу. Таку думку поділяють історики, дослідники та представники громадянського суспільства багатьох країн світу.
Безумовно, йдеться про весь народ України, що проживав у ті страшні роки на її території, а не лише про представників титульної нації. Проте нам відомо, що на офіційному рівні Росія виступає проти визнання Голодомору 1932-1933 років геноцидом. Багато інших держав не поспішають приймати з цього приводу рішення, яке може, як їм видається, ускладнити взаємини з Росією.
Таке заперечення очевидного залишається незрозумілим, адже злочин скоїв тоталітарний режим, що його однозначно засуджують як Росія, так і Україна
Тому ми закликаємо владу Російської Федерації:

1) забезпечити вільний доступ дослідників та представників міжнародної громадськості до всіх архівних матеріалів, зокрема, до документів КДБ, що стосуються кінця двадцятих та тридцятих років у СРСР, які зараз знаходяться у розпорядженні Федеральної служби безпеки РФ. Служба безпеки України вже розсекретила всі документи про Голодомор, що є у її розпорядженні;

2) якщо, зрозуміло, архівні матеріали не доведуть зворотного, визнати Голодомор геноцидом – злочином, скоєним тоталітарним сталінським режимом;

3) сприяти розширенню знань про Голодомор з метою засвоєння майбутніми поколіннями уроків цього трагічного періоду історії. Це б відповідало принципам та цілям ЮНЕСКО, членом якої є Російська Федерація.

Ми впевнені, що без визнання факту скоєного злочину неможливо створити умови, в яких будуть забезпечені гарантії від повторення подібного в майбутньому.


Додати підпис можна тут:
http://www2.maidanua.org/news/post.php3?bn=maidan_petit&key=1195264476&site=maidan&trs=-1

В канун 75-й годовщины Голодомора 1932-33 годов в Украине, мы приветствуем принятие Резолюции ЮНЕСКО об Увековечении памяти его жертв. Резолюция напоминает, что Голодомор был вызван жестокими действиями и политикой тоталитарного сталинского режима и призывает государства-члены обеспечить распространение знаний об этом преступлении. Эта резолюция подписана и Россией.
Украина, вместе с 12 государствами мира, признала Голодомор 1932-33 годов геноцидом против украинского народа. Такое мнение разделяют историки, исследователи и представители гражданского общества многих стран.
Безусловно, речь идет обо всем народе Украины, проживавшем в те страшные годы на ее территории, а не только о представителях титульной нации.
Нам известно, однако, что на официальном уровне Россия выступает против признания Голодомора 1932-33 годов геноцидом. Многие другие государства явно не спешат принимать решение по этому поводу, которое может, как им представляется, усложнить отношения с Россией.
Такое отрицание очевидного остается непонятным, поскольку в данном случае преступление совершил тоталитарный режим, который как Россия, так и Украина, однозначно осуждают.

Поэтому мы призываем власти Российской Федерации:
1) обеспечить свободный доступ исследователей и представителей международной общественности ко всем архивным материалам, в частности, к документам КГБ, касающимся конца двадцатых и тридцатых годов в СССР, которые ныне находятся в распоряжении Федеральной службы безопасности РФ. Служба Безопасности Украины уже рассекретила все имеющиеся в ее распоряжении архивные документы о Голодоморе;

2) если, разумеется, архивные материалы не докажут обратного, признать Голодомор геноцидом - преступлением, совершённым тоталитарным сталинским режимом.

3) содействовать распространению знаний о Голодоморе с целью усвоения будущими поколениями уроков этого трагического периода истории. Это бы соответствовало принципам и целям ЮНЕСКО, членом которой является Российская Федерация.

Мы убеждены, что без признания факта совершенного преступления невозможно создать условия, в которых будут обеспечены гарантии от повторения подобного в будущем.

Добавить подпись можно здесь:
http://www2.maidanua.org/news/post.php3?bn=maidan_petit&key=1195264476&site=maidan&trs=-1


With the 75th anniversary of Holodomor 1932-1933 in Ukraine approaching, we welcome the adoption by UNESCO of Resolution "Remembrance of the Victims of the Great Famine (Holodomor) in Ukraine" which the Russian Government signed. The Resolution points out that the Famine was the result of the cruel actions and policies of the totalitarian regime. and calls on member states to ensure measures aimed at raising awareness about Holodomor.
As you are aware, Ukraine’s position, supported by 12 other countries, and very many historians, researchers and individuals throughout the world, is that Holodomor 1932-1933 was an act of genocide against the Ukrainian nation.
We do of course mean here the entire Ukrainian nation, all those people living during that terrible time on Ukraine’s territory, not only ethnic Ukrainians.
There would appear to be opposition at official level in Russia. Many other countries are also clearly reluctant to take any stand on Holodomor which they fear will “annoy Russia”.
This denial of the obvious is entirely incomprehensible to us since the crime in question was one perpetrated by a totalitarian regime which both Ukraine and Russia have unequivocally condemned..

We are therefore writing to ask
1) that you ensure access by researchers and representatives of the international community to all archival material, including KGB documents, presently held by the Federal Security Service, which pertains to the late 1920s and 1930s. In Ukraine all archival material pertaining to Holodomor in the possession of the Ukrainian Security Service [SBU] has been declassified. .
2) unless, of course, the archival material provides evidence to the contrary, that the Russian Government declares Holodomor 1932-1933 in Ukraine to have been an act of genocide against the Ukrainian nation perpetrated by the totalitarian regime under the rule of Joseph Stalin.
3) that Russia promotes the dissemination of information about Holodomor 1932-1933 in Ukraine to ensure that the lessons of this tragic page are inculcated in young generations. This will be in keeping with the principles and aims of UNESCO, of which Russia is a member-state.

We are convinced that without acknowledgement of this crime, it will be impossible to create the conditions which guarantee that such crimes will never again be perpetrated.


You can sign our appeal here:
http://www2.maidanua.org/news/post.php3?bn=maidan_petit&key=1195264476&site=maidan&trs=-1

Підписатися // Тема повністю // Версія до друку
Редагувати // Стерти // переглядів: 6189 // URL: http://www2.maidan.org.ua/n/petit/1195264476


Current thread